24 April 2015

Fashion Revolution Day



On 24 April 2013, 1133 people were killed and over 2500 were injured when the Rana Plaza textile factory collapsed in Dhaka, Bangladesh. Social and environmental catastrophes in our fashion supply chains continue. Fashion Revolution says enough is enough. 

El 24 de Abril de 2013, 1133 personas murieron y más de 2500 fueron heridas cuando se derrumbó la fábrica textil de Rana Plaza en Bangladesh. Hoy en día, continúan las catástrofes sociales y ambientales en la cadena de producción de la moda. Ya es suficiente. Una "Fashion Revolution" se hace más necesaria que nunca. 


"Demand to know who are the individuals who make your clothes"
¿Quién ha hecho tu ropa?

Who made your clothes? is a revolutionary movement born after this catastrophe to get people interested and involved in the fashion supply chain.  Who made your T-shirt? Where? How? It was probably made by some Bangladeshi under very bad condition, at a very low production cost. 

Por este motivo nace el movimiento Who made your clothes? para motivar a los consumidores de ropa (es decir, todos nosotros) a interesarse por el proceso de producción de la ropa que compra y viste. 

¿Quién ha cosido tu camiseta? ¿Dónde? ¿En qué condiciones laborales y ambientales?
La gran mayoría de la ropa que llevamos ha sido producida en grandísimas cantidades en fábricas textiles en países donde la mano de obra es más barata, y las condiciones para los trabajadores son infrahumanas: empezó siendo Turquía o China, pero como estos países se están convirtiendo en "más caros" la fabricación textil se está trasladando a países donde el coste de producción es menor, como por ejemplo Bangladesh. 



Well, but, what can we do?
BE CURIOUS, ASK, FIND OUT, DO SOMETHING. 
I don't trust it when a garment is very cheap: always think that the materials, design, manufacture and transport had to be paid, so, at what cost? Make sure that you're paying a fair price for what you get, and wonder what's (or who's) behind that garment. 


Bueno, pero ¿Qué podemos hacer?
Sé curioso, pregunta, descubre, haz algo. 
Yo siempre desconfío cuando una prenda es muy barata: siempre piensa que con ese precio (tan bajo) hay que pagar los materiales, el diseño, la mano de obra, el transporte, etc. ¿A qué coste? Asegúrate de estar pagando un precio justo por lo que te llevas, y pregúntate qué (o quién) hay detrás de esa prenda. En una época en la que tenemos muy claros nuestros derechos laborales y no dejamos de luchar por ellos, no olvides que en otros países aún no existen, y nosotros como consumidores estamos siendo cómplices de ello. 



We at Etrala.London design high-end limited and ethical collections. Each piece is handmade in London using 100% natural fabrics, such as pure silk, British wool and organic cotton. The company uses a “Slow Fashion Concept” and only produces as per demand to reduce surplus stock and wastage. Each piece is manufactured with a focus on delivering the highest quality standards possible.

Nosotros en Etrala.London hacemos "Moda Ética" "Slow Fashion": diseñamos y producimos un muestrario y a partir de ahí realizamos las prendas bajo pedido, por encargo, para evitar el exceso de stock y disminuir el consumo de recursos innecesario, para dar un servicio más exclusivo y personalizado al cliente, y así mantener la producción pequeña y controlada. Las prendas se realizan individualmente en nuestro taller de Londres, asegurando un precio justo a quien cose para nuestra marca y utilizando tejidos naturales de la mejor calidad, de proveedores de confianza en Inglaterra que trabajan para las mejores marcas de alta costura. 

WHAT TO DO ON
FASHION REVOLUTION DAY

1. Turn your clothes inside out, check your label.
2. Take a Selfie
3. Tweet the brand "Who made your clothes?"
    Tag #InsideOut #FashRev @Fash_Rev 

Maria at Etrala London fashion Studio, London.


19 April 2015

My Moodboard: Autumn Winter 15/16

A new collection is about to arrive to Etrala.London (after a "long" maternity leave) and I'm happy to share with you my moodboard: inspirational images that helped me to design the new AW 15/16 collection. Colours, textures and shapes mix up in my head to design new and exciting women's clothes. Hope you get inspired and like the new ideas... 

Una nueva colección está a punto de llegar a Etrala.London (después de una "larga" baja por maternidad) y me gustaría compartir con vosotros mi Moodboard: un collage de imágenes que me han inspirado para diseñar esta nueva colección Otoño Invierno 15/16. Colores, texturas y formas que se mezclan en mi cabeza para diseñar nuevas prendas femeninas... Espero que tu también te sientas inspirada y te gusten estas ideas...







 



More inspiration on PINTEREST

xx María. 

10 March 2015

★ BAUTIZO DE OLIVIA ★



Last weekend we celebrated our first daughter's christening. After an intimate ceremony, we had a little party with our closer family. Our idea was a small and rustic celebration, based on lots of little DIY details, that I basically did myself, after getting inspired on Pinterest

Este fin de semana hemos celebrado el bautizo de nuestra primera hija Olivia, con una ceremonia íntima y una pequeña celebración informal con los más allegados. Para esta ocasión, teníamos la idea de organizar una fiestecita de estilo rústico, lleno de pequeños detalles DIY, hechos por mí misma tras muchos ratitos inspiradores en Pinterest. Nada más ver la pequeña "cueva" reservada para eventos en el restaurante Lambuzo -cocina gaditana en Madrid- lo tuve claro: cuadraba perfectamente con nuestra idea. 

16 January 2015

Workspace Inspo

Hi All!
First of all, I would like to apologise for my lack of blogging, but a have a good -great- reason for it: We have had a beautiful baby girl and I'm on maternity leave. Also, we have moved out from London to Madrid (although we will continue working in between both cities) so as you can tell it has been mad! So I'm currently taking care of our little princess as well as getting our new fashion studio -and home- ready, plus managing the most important orders at Etrala. Yes, it sounds busy! 

For this reason, in my spare hours (minutes) I have been pinning a lot trying to find some decor inspiration for the new home and fashion studio and I'd love to share with you my favourite images to get inspired... 


3 November 2014

MAR FLORES "Un Halloween Estrellado"


Una vez más, MAR FLORES ha elegido un conjunto de ETRALA.LONDON para uno de sus eventos, en esta ocasión para una fiesta de Halloween en su casa, en la que Mar se puso la falda midi de estrellas de nuestra última colección de Otoño.  Podéis ver todas las fotos y su post completo en su blog de TELVA Persiguiendo a Mar.