30 December 2011

Happy New Year!!!

Happy 2012

19 December 2011

Etrala in EcoLuxe London

Next 19th-20th February 2012, Etrala London will be exhibiting the Autumn Winter 2012 - 2013 collection in EcoLuxe London Showroom. One week after being in Pure London

Los próximos días 19 y 20 de Febrero de 2012, Etrala London expondrá su colección Otoño Invierno 2012 - 2013 en el Showroom de EcoLuxe London



EcoLuxe London is a non-profit platform that promotes fashion-related ecoluxury brands by teaming up with charities, organizations, corporations and the media. Their aim is to show these incredible products in the right setting, to the right market. 
At the same time Ecoluxe London aims to raise awareness of ecological issues with the public by delivering tailor-made marketing projects.

EcoLuxe London endeavors to help their designers and their businesses by providing them not only with exposure to the media and the trade industry, but also by giving their brands support in production and delivery of their orders, matching brands and stockists, thus ensuring that all aspects of the promotional and business chain are covered.

Last September edition, it was launched by broadcaster, model, actress and eco-campaigner  Donna Air with a photocall and interviews with the press. 

EcoLuxe London es una plataforma sin ánimo de lucro que promociona las marcas de moda y accesorios de lujo respetuosas con el medio ambiente, colaborando con organizaciones benéficas, empresas y medios de comunicación, para dar a conocer su labor. Su objetivo es dar a conocer sus increíbles productos en el lugar adecuado, al mercado correcto. 
Al mismo tiempo, EcoLuxe London tiene como objetivo crear conciencia ecológica sobre el público a través de campañas de marketing específicas. 

EcoLuxe London ayuda a los diseñadores y empresas colaboradoras, proporcionándoles no sólo con la exposición a los medios de comunicación y la industria del comercio, sino también dando su apoyo a las marcas en la producción y entrega de sus pedidos, uniendo a las marcas y distribuidores, asegurando así que todos los aspectos de la cadena de promoción y de negocios están cubiertos.

La pasada edición de Septiembre contó con la presencia de la locutora, modelo, actriz y activista ecológica británica  Donna Air  que participó en una sesión de fotos y entrevistas con la prensa. 


Donna Air in EcoLuxe London photocall. 
Donna Air in Ecoluxe London photocall. 



17 December 2011

London Street Style: Central London & Notting Hill

Cape, Midi Skirt & 70s hat

Yellow trousers & Westy

Skinny Jeans, Blazer, British shoes & vintage Ray-Ban


Photo Shooting

Fox Furs Hat

Leopard furs, Caw-boy Boots & Hat.
Waiting for brunch.




15 December 2011

Luxury Xmas Windows

Christmas time is here and the high-end fashion brands know it well. Today, I show you a walk around one of the most luxurious London´s streets: New Bond Street. The Xmas decoration is awesome... judge for yourself. 

La navidad ha llegado y las grandes firmas de la moda no lo han pasado por alto. Aquí os dejo un paseo por una de las calles más lujosas de la ciudad de Londres: New Bond Street. La decoración es exultante... juzguen ustedes mismos. 

Xmas decorations. New Bond Street, London

Cartier

Tiffany & Co.



Xmas decorations. New Bond Street, London. 

Xmas decorations in New Bond Street.

"Christmas Trees"

Louis Vuitton


Louis Vuitton

Xmas Window

Miu Miu
Miu Miu Xmas Shoes

Miu Miu Window

Stella McCartney Xmas Window

Stella McCartney Xmas Window

Stella McCartney Xmas Decorations

D&G Christmas Trees. 

14 December 2011

Pure London Invitations


If you are interested in visiting our stand in Pure London, to see or buy the AUTUMN WINTER 2012 / 2013 COLLECTION you can contact us by e-mail to acquire your invitations. 
Pure London is the UK´s leading fashion buying event, and will take place on  12-14 February 2012, in Kensington Olympia, London. 



Si estás interesado en visitar nuestro stand en Pure London, para ver o comprar la Colección Otoño Invierno 2012 /2013, puedes contactar con nosotros por e-mail para adquirir tus invitaciones.
Pure London es la feria de moda líder en Reino Unido, y tendrá lugar del 12 al 14 de Febrero de 2012 en Kensington Olympia, Londres. 

13 December 2011

The Mood Board

The closer the collection is, the more excited we are! 
I guess you can´t wait to see it so, today, I´m showing you the collection Mood Board... I used few images that inspired me: people, clothes, items... Now you can imagine how the collection will be... Hope you like it as I do :-)

Se acerca el momento de presentar nuestra primera colección... y estamos cada vez más impacientes por ver el resultado!! Para no hacer tan ardua la espera, hoy os presento mi Collage de Inspiración o Mood board, con imágenes de personas, prendas y objetos que me han inspirado... Espero que os guste tanto como a mi :-)

Etrala London AW 12/13 Moodboard 


12 December 2011

Menswear Trends... Autumn Winter 12 / 13

Few days ago I showed you the womenswear fashion trends for Autumn Winter 12 /13 and today here you have the menswear trends for next winter. 

Hace unos días os enseñaba las tendencias de moda femenina para el próximo Otoño Invierno 12 /13. Pues bien, hoy os traigo las tendencias masculinas para la misma temporada. 

The spirit of "heritage" is strong for 2012 and there are many reasons for this, one being that "heritage" means reliable, being the best of what the past can offer, but, now, it also means it´s the best of what the future can offer. Our trends take us on a "heritage" journey from nostalgic explorers to rambling revival, from the landed gentry to their staff, from the butlers and manservant looks to the cultish look adopted by bands. 
Colours for winter 12 / 13 are simply beautiful. It´s no longer the neutral that are muted, but also the mid tones and pigments brights. 

El espíritu de la "herencia" viene con fuerza en 2012 y hay muchas razones para ello. Una de ellas es que significa confianza, siendo lo mejor que nos puede aportar el pasado, pero también lo mejor que el futuro podrá ofrecernos. Las tendencias nos traen un nostálgico viaje al pasado: desde los looks de exploradores y aristócratas hasta mayordomos y sirvientes...
Los colores del invierno 12 / 13 son simplemente preciosos. No sólo los colores neutros, sino también los tonos medios y los pigmentos brillantes. 


Warm bloom spirit

A sophisticated play of rust / taupe and gold origin shades, The new browns - pinkish hued toffee / caramels, pinky taupes, an mid tone salmon.

Un sofisticado juego de marrones y óxidos, tonos dorados. Los nuevos marrones: desde los tonos rosados, toffee y caramelo hasta el salmón apagado...


Pure Pigment


Brights that are not so bright - intense shades, but they´re muted so they can be used boldly. Quite vegetal in appearance.

Colores brillantes que no son tan brillantes - tonos intensos pero apagados para que se pueden utilizar con valentía... aspecto muy vegetal. 



Nature Boy

Influences: revival of rambling and simple, cheap outdoor pursuits. The style: coats are functional, anorak parka hybrid like styles worn by Jack Steadman of Bombay Bicycle Club, loose shirts, rambling cross boots and trousers in socks. Bobble hats and rucksacks.

Influencias: el resurgimiento de las actividades al aire libre de bajo coste, como el senderismo, montañismo, etc. El estilo: los abrigos son funcionales, híbridos entre anorak y parka como los que llevaba Jack Steadman en Bombay Bicycle Club, camisas sueltas, botas de montaña y pantalones por dentro de los calcetines. Gorros con pompón y mochilas. 


Explore

Influences: vintage explorers and adventurers. Borrowed from a time when functional clothes were not fit to purpose. The style: based on normal casual clothes constructed from fine layers, padding them out.  Thick cable knits, big oversized mittens on harnesses, over stringed mittens, belts, balaclavas. 

Influencias: Aventureros y exploradores vintage. Tomado de una época en que la ropa funcional no quedaba así a propósito. El estilo: basado en ropa informal normal, varias capas y enguatada por fuera. Jerseys gordos de ochos, grandes manoplas, arneses, manoplas con cordel, cinturones y pasamontañas. 


King´s Men

Influences: there are inevitable connections with the movie "The King´s Speech". Also references to the 1984 movie "Another Country" are worth re-looking at. British public schools and universities - intellectual, eccentric and the impoverished gentry. The Style: this is all about traditional tailoring and all over checks. Long overcoats with brighter accents in the checks, three pieces suits.

Influencias: Hay conexiones inevitables con la película "El discurso del Rey" y también con la película de 1984 "Another Country", que vale la pena volver a ver. Las escuelas y Universidades públicas británicas - la nobleza empobrecida, intelectual y excéntrica. El estilo: todo trata sobre sastrería tradicional en todas sus versiones. Abrigos largos y trajes de tres piezas. 




Rebel Yell


Influences: the barest hint of rebel origins remain, but it´s more of a retro journey into simbols of rebellion. More like "Happy days" with an edge. Comtemporary bands like Surfer Blood and The Drums. The Style: 1960s slim lined tailoring - a sharper, preppy college style meets Mod era. Brightly coloured suits. Mix smart troussers with casual tops. Dressed up but always with a little Rock ´n´ Roll attitude. Always slim and never oversized.

Hasta el más ligero indicio de rebeldía permanece. Pero es más que un viaje retro en símbolos de rebelión: como en la serie "Happy Days" (que representaba la vida idealizada de los años 50 - 60 en Estados Unidos). Grupos como Surfer Blood y The Drums. Trajes de línea ajustada al estilo de los 60, entre el estilo pijo universitario y moderno. Trajes de colores brillantes. Mezcla de pantalones elegantes con camisetas informales.  Arreglado pero con un toque Rock ´n´ Roll. 


Coats / DBs

Coats: French military style / padded English hunter / King´s Speech inspired / Fur collar / Miniature quilting / boxy and checked. 
DB -Double Button- : Classic cut DB / 6-button fitted / 1940s wide lapel / 2-button skinny / rounded and oversized / button cover-up. 

Abrigos: Militar / cazadora inglesa acolchada / inspirado en El Discurso del Rey / con cuello de piel / con mini enguatado / rectangular, de cuadros. 
Doble Botonadura:  Clásico DB / ajustado con 6 botones / solapa ancha años 40 / grande y redondeado / con botones cubiertos. 



Jackets / SBs

Jackets: Cropped military / fur collar bomber / multi patch pockets / glossy lightweight / padded gilet / Asymmetric windbreaker. 
SBs - Simple Button-: 1-button slim / More formal cut / skinny & wide lapel / 2-tone, 2 fabrics / Unusual fastenings / high notch, off- centre. 

Chaquetas: Militar corta / bomber con cuello de pieles / multi-bolsillos de parche / ligera y brillante / chaleco acolchado / cortaviento asimétrico. 
Chaquetas con Botonadura Simple: estrecha con un botón / corte formal / estrecha con solapa ancha / 2 tonos, 2 tejidos / cierres originales / solapa alta, asimétrico. 


Miniature perfection

After all the strong, superficial pattern of recent seasons, the idea now is to move to the non-obvious. We miniaturize patterns so much that they almost seem to mutate into textural effects worked into grounds bringing richness and volume to handle and a dimensional, textural effect to what would otherwise a flat shirting. 

Después de los estampados fuertes y superficiales de las últimas temporadas, ahora la idea es que no sean tan obvios. reducimos tanto el tamaño de los estampados que casi parecen efectos de textura aportando riqueza y volumen a lo que podría parecer una camisa lisa. 

Hey guys! Do you like the new trends?
¿Qué os parece chicos? ¿Os apuntáis a las nuevas tendencias?

Our First Interview!!!

Recently, We were interviewed by the IED Fashion School where I took my master in Fashion Design. Read the complete interview here: 


Etrala London, la nueva marca de ropa 

María Rodríguez se forma en el Máster de Diseño de Moda Intensivo en el IED Madrid. Actualmente vive en Londres, la ciudad donde ha creado su propia marca de ropa y en la que presentará la primera colección en febrero de 2012. Bienvenidos a Etrala London.
No hay nada más satisfactorio que ver un sueño hecho realidad. Bajo el nombre de Etrala London descubrimos a María Rodríguez y Emilio Portes, co-fundadores de la nueva empresa de moda. Ella, licenciada en Ciencias Ambientales, completa su formación en el ámbito de la moda cursando el Máster de Diseño de Moda Intensivo en el IED Madrid, donde aprende las herramientas imprescindibles para conceptualizar, estructurar, dibujar, patronardesarrollar una colección.
Junto a Emilio, MBA por el IE Business School, han unido diferentes caminos profesionales para crear su propia marca bajo el concepto Slow Fashion: diseñar colecciones limitadas realizadas “con cariño” en Europa y utilizar tejidos 100% naturales, respetando los estándares de calidad. Con esta idea nace Etrala, para fidelizar un modelo sostenible, producir prendas duraderas y ser más respetuosos con el medio ambiente.
Entrevistamos a María para que nos cuente algunos secretos de su nueva colección.
¿Cómo llegaste al mundo de la moda?
Es un mundo que siempre me ha fascinado y con el que he estado muy en contacto desde niña, ya que mis tías tenían una tienda de ropa y un taller donde me encantaba trastear. Mientras estudiaba la carrera de Ciencias Ambientales, hacía mis propios bolsos de patchwork. Posteriormente, compaginándolo con mi trabajo, hice un par de cursos de tocados y comencé a venderlos entre mis conocidas. Fue entonces cuando tuve claro que quería dedicarme a ello de forma profesional, por eso decidí estudiar el Máster de Diseño de Moda Intensivo en el IED Madrid.

¿Qué momento está viviendo la moda en Londres?
Londres es una de las capitales mundiales de la moda y, por ello, aquí se encuentran muchos diseñadores ya establecidos, otros jóvenes empezando su carrera como diseñadores, eventos de moda, nuevas tendencias, etc. Es una ciudad que, en términos de moda, va muy por delante de las demás. Sin embargo, la actual crisis se nota en el sector del retail, pese a que Londres tiene una actividad económica mucho mayor que otras ciudades europeas.

Si tuvieses que definir el estilo de tu ropa, ¿cómo lo harías? ¿A qué público va dirigida y dónde podremos encontrar tu primera colección?
Etrala London es Prêt-à-Porter de nivel medio-alto. Posee un estilo smart-casual, enmarcado en la tendencia cool vintage de los años 40 y 70 en Londres. Son prendas trendy pero dirigidas a cualquier edad, tanto para el día a día como para el fin de semana. Diseñadas con cortes sencillos pero con detalles muy originales, sobre todo en los interiores de las prendas, la primera colección será femenina y, a partir de la siguiente, también masculina. Se pondrá a la venta online y en algunas boutiques multimarca.

Cuéntanos cómo fue tu experiencia en el IED Madrid.
Fue una experiencia muy positiva, ya que aprendí muchísimo de la mano de muy buenos profesionales. Los profesores tienen una formación y experiencia excelentes y el temario es muy completo para la duración del curso. El hecho de diseñar una colección completa, cortar y confeccionar uno de los diseños y presentarlo ante un tribunal te da una formación muy real de lo que te encontrarás después.

¿Por qué una persona debería apuntarse al Máster de Diseño de Moda Intensivo del IED Madrid?
Es el máster ideal para una persona con una carrera anterior en moda o sin conocimientos previos, que tenga muchas ganas de convertirse en un verdadero diseñador en pocos meses y esté dispuesto a trabajar duro. Era exactamente lo que yo buscaba, formación de alta calidad en un breve período de tiempo pero aprovechado al máximo.
En el mes de febrero sale al mercado la primera colección de Etrala London para el próximo otoño/invierno 2012-2013. Mientras tanto, puedes seguirles en Facebook y Twitter.

4 December 2011

My Inspiration...





















Can you imagine Etrala AW 12/13 collection?

¿Te imaginas la colección de Etrala OI 12/13?